Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

vai kava

  • 1 kava

    sour; salty: vai kava, saltwater, sea; te kava o te haíga, acrid underarm smell; tagata kava - tagata kakara i te kava, man with smelly armpits.
    he-kava te haha, to be thirsty.
    to turn sour, to become embittered, bad-tempered, exasperated (used with manava): tagata manava kava, bad-tempered, angry man.

    Rapanui-English dictionary > kava

  • 2 vai

    water, liquid, juice;
    vai tagata, semen, sperm (also: takatea);
    vai kava, saltwater, sea, ocean.

    Rapanui-English dictionary > vai

  • 3 garo

    to disappear, to become lost. He tere, he garo. He ran away and disappeared. He û'i te Ariki, ku garo á te kaíga i te vai kava. The king saw that the land had disappeared in the sea. I te ahiahi-ata he garo te raá ki raro ki te vai kava. In the evening the sun disappears under the sea. Ku garo á te kupu o te tai i a au. I have forgotten the words of the song (lit. the words of the song have become lost to me). Ina koe ekó garo. Don't disappear (i.e. don't go), or: don't get lost on the way.
    hidden. Te mana'u garo, hidden thoughts. Kona garo o te tagata, "people's hidden places": pudenda.

    Rapanui-English dictionary > garo

  • 4 kutakuta

    foam; teatea te kutakuta o te vai kava i te vave, the sea foam is white when there are big waves. ana vera te vai, he-kutakuta i ruga when water is boiling, foam appears on top.

    Rapanui-English dictionary > kutakuta

  • 5 ara

    road, path; ladder.
    to wake up, to concentrate on something; he-ara te mata, to inspect attentively; hé-ara, he-ûi a raro o te vai kava, concentrating, he looked at the sea-bottom.

    Rapanui-English dictionary > ara

  • 6 hugaru

    salt-encrusted (of skin, after a prolonged bath in the sea): hugaru á tooku hakari i te hopuhaga i te vai kava, my body is covered in salt from having bathed in the sea.

    Rapanui-English dictionary > hugaru

  • 7 ragaraga

    to float on the surface of the sea: miro ragaraga i ruga i te vai kava, driftwood floating on the sea.
    to move ceaselessly (of people), to pace back and forth ( te eve o te tagata); to be restless: e-ragaraga-nó-á te eve o te tagata, the man is nervious, worried, he paces back and forth
    e-ragaraga-nó-á te mana'u is said of inconstant, fickle people, who cannot concentrate on one thing: e-ragaraga-nó-á te mana'u o te ga poki; ta'e pahé tagata hônui, ku-noho-á te mana'u ki ruga ki te aga, children are fickle; they are not like serious adults who concentrate their work.

    Rapanui-English dictionary > ragaraga

  • 8 toretore kao

    crevice; iraro i te vai kava me'e rahi te toretore kao, there are many crevices at the bottom of the sea.

    Rapanui-English dictionary > toretore kao

См. также в других словарях:

  • Rapanui (Sprache) — Rapanui Gesprochen in Chile; Region: Osterinsel Sprecher 2500 3500 Erstsprachler Linguistische Klassifikation Austronesisch Malayo Polynesisch Zentralost Malayo Polynesisch Ost Malayo Polynesisch …   Deutsch Wikipedia

  • Moorea — Moʻorea Aerial view of Moʻorea Geography Location …   Wikipedia

  • Culture of Tonga — Tonga College students performing a Kailao dance The Tongan archipelago has been inhabited for perhaps 3000 years, since settlement in late Lapita times. The culture of its inhabitants has surely changed greatly over this long time period. Before …   Wikipedia

  • Maori (iles Cook) — Maori (îles Cook) Pour les articles homonymes, voir Māori. Les Maori des îles Cook (rar : māori ou maori  ; API : /maːori/ ) sont les populations polynésiennes originaires ou vivant aux îles Cook. Sommaire 1 Désignations… …   Wikipédia en Français

  • Maori (îles Cook) — Pour les articles homonymes, voir Māori. Les Maori des îles Cook (rar : māori ou maori  ; API : /maːori/ ) sont les populations polynésiennes originaires ou vivant aux îles Cook. Sommaire 1 Désignations identitaires et étymologie …   Wikipédia en Français

  • Maori (îles cook) — Pour les articles homonymes, voir Māori. Les Maori des îles Cook (rar : māori ou maori  ; API : /maːori/ ) sont les populations polynésiennes originaires ou vivant aux îles Cook. Sommaire 1 Désignations identitaires et ét …   Wikipédia en Français

  • Māori (îles Cook) — Maori (îles Cook) Pour les articles homonymes, voir Māori. Les Maori des îles Cook (rar : māori ou maori  ; API : /maːori/ ) sont les populations polynésiennes originaires ou vivant aux îles Cook. Sommaire 1 Désignations… …   Wikipédia en Français

  • Тонга — У этого термина существуют и другие значения, см. Тонга (значения). Королевство Тонга Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga Kingdom of Tonga …   Википедия

  • Kaili — Gesprochen in Indonesien Sprecher ca. 250.000 (Muttersprachler) Linguistische Klassifikation Austronesisch Malaio Polynesisch West Malayo Polynesisch Sulawesi Sprachen Zentral Sulawesi Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • taisyti — taisyti, taĩso, taĩsė K, Š, Rtr, FrnW, KŽ; H161, R, MŽ, Sut, I, L 1. tr. SD169, K šalinti gedimus, daryti ką vėl tinkamą naudotis: Taisyk, kas pagedęs J. Pataisęs, kas buvo taisytina, ėmiau dalgį plakti J.Jabl. Trobesiai apleisti, daug taisyti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tvirtas — tvìrtas, à adj. (3) I, K, BS148, LsB557, Rtr, Š, NdŽ, KŽ; SD123,174, SD187,352, H162,174, CII899, R, MŽ, Sut, KBII114, N, Kos57, M, L, ŠT61 1. Lž, Vvr, Grd atsparus ardančiam išorinių jėgų veikimui, patvarus: Medinių pilių aikšteles supo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»